HOME | Syntipas: Previous Page - Next Page
Ὄφις τις ἕρπων παρὰ πολλῶν συνεπατεῖτο, πορευόμενος δὲ εἰς τὸ τοῦ Ἀπόλλωνος εἰδωλεῖον εἰσελήλυθεν. ὁ δὲ Ἀπόλλων εὐθὺς ἔφη πρὸς αὐτόν “εἰ ὤλεσάς γε τὸν πρῶτόν σε συμπατήσαντα, οὐδεὶς ἂν τῶν ἑτέρων κατατετόλμηκέ σου.”
Οὗτος δηλοῖ ὡς οἱ προλαβόντως σφαλέντες εἴπερ εὐθὺς σωφρονίζοιντο, οἱ ἕτεροι δι’ ἐκείνων κατάφοβοι γίνονται.
From Ben Perry’s Aesopica (Urbana IL: 1952).
Ὄφις τις
ἕρπων
παρὰ πολλῶν συνεπατεῖτο,
πορευόμενος δὲ
εἰς τὸ τοῦ Ἀπόλλωνος εἰδωλεῖον
εἰσελήλυθεν.
ὁ δὲ Ἀπόλλων
εὐθὺς ἔφη
πρὸς αὐτόν
“εἰ ὤλεσάς γε
τὸν πρῶτόν σε συμπατήσαντα,
οὐδεὶς ἂν τῶν ἑτέρων
κατατετόλμηκέ σου.”
Οὗτος δηλοῖ ὡς
οἱ προλαβόντως σφαλέντες
εἴπερ εὐθὺς σωφρονίζοιντο,
οἱ ἕτεροι
δι’ ἐκείνων
κατάφοβοι γίνονται.
Ὄφις τις
ἕρπων
παρὰ πολλῶν συνεπατεῖτο,
πορευόμενος δὲ
εἰς τὸ τοῦ Ἀπόλλωνος εἰδωλεῖον
εἰσελήλυθεν.
ὁ δὲ Ἀπόλλων
εὐθὺς ἔφη
πρὸς αὐτόν
τὸν πρῶτόν σε συμπατήσαντα,
οὐδεὶς ἂν τῶν ἑτέρων
Οὗτος δηλοῖ ὡς
οἱ προλαβόντως σφαλέντες
εἴπερ εὐθὺς σωφρονίζοιντο,
οἱ ἕτεροι
δι’ ἐκείνων