HOME | Syntipas: Previous Page - Next Page
Ὥρᾳ χειμῶνος ἔχις τις πλησίον ὁδοῦ κατέκειτο καὶ τῇ τοῦ ψύχους σφοδρότητι ἐκινδύνευε διαφθαρῆναι. ἀνὴρ δέ τις παρερχόμενος καὶ ταύτην ἰδὼν κατῴκτειρε, καὶ ἄρας τῆς γῆς τῷ ἰδίῳ κόλπῳ ἐναπέθετο. ἡ δὲ ἔχις διαθερμανθεῖσα εὐθὺς καιρίῳ δήγματι τὸν ἄνδρα ἀπέκτεινεν.
Οὗτος δηλοῖ ὡς ὁ φύσει κακός, κἂν ἀγαθόν τι παρὰ τινοσοῦν ἐπισπάσαιτο, τῷ εὐεργέτῃ μᾶλλον κακὰ ἀποδίδωσιν.
From Ben Perry’s Aesopica (Urbana IL: 1952).
Ὥρᾳ χειμῶνος
ἔχις τις
πλησίον ὁδοῦ κατέκειτο
καὶ
τῇ τοῦ ψύχους σφοδρότητι
ἐκινδύνευε διαφθαρῆναι.
ἀνὴρ δέ τις
παρερχόμενος
καὶ
ταύτην ἰδὼν
κατῴκτειρε,
καὶ
ἄρας τῆς γῆς
τῷ ἰδίῳ κόλπῳ ἐναπέθετο.
ἡ δὲ ἔχις
διαθερμανθεῖσα
εὐθὺς
καιρίῳ δήγματι
τὸν ἄνδρα ἀπέκτεινεν.
Οὗτος δηλοῖ ὡς
ὁ φύσει κακός,
κἂν ἀγαθόν τι
παρὰ τινοσοῦν ἐπισπάσαιτο,
τῷ εὐεργέτῃ
μᾶλλον κακὰ ἀποδίδωσιν.
Ὥρᾳ χειμῶνος
ἔχις τις
πλησίον ὁδοῦ κατέκειτο
τῇ τοῦ ψύχους σφοδρότητι
ἐκινδύνευε διαφθαρῆναι.
ἀνὴρ δέ τις
παρερχόμενος
ταύτην ἰδὼν
κατῴκτειρε,
ἄρας τῆς γῆς
τῷ ἰδίῳ κόλπῳ ἐναπέθετο.
ἡ δὲ ἔχις
διαθερμανθεῖσα
εὐθὺς
καιρίῳ δήγματι
τὸν ἄνδρα ἀπέκτεινεν.
Οὗτος δηλοῖ ὡς
ὁ φύσει κακός,
κἂν ἀγαθόν τι
τῷ εὐεργέτῃ
μᾶλλον κακὰ ἀποδίδωσιν.