| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Browse and search Google Drive and Gmail attachments (plus Dropbox and Slack files) with a unified tool for working with your cloud files. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!

View
 

syntipas44

Page history last edited by dick.foster@... 13 years, 5 months ago

 

HOME | Syntipas: Previous Page - Next Page

Λύκος καὶ αἴξ

The Wolf and the Goat On the Cliff = Perry 157 (English translation: Oxford Aesop 100)

Αἰγός τινος ἐπὶ πέτρας ὑψηλῆς νεμομένης, λύκος ἐπιστὰς κάτωθεν ἐπειρᾶτο αὐτὴν κατασχεῖν καὶ βεβρωκέναι· μὴ δυνάμενος δὲ ὅλως ἐπαναβῆναι τῇ πέτρᾳ, ἑστὼς κάτωθεν πρὸς τὴν αἶγα ἔφησεν “ὦ ταλαίπωρε, ἵνα τί καταλιποῦσα τοὺς πεδινοὺς τόπους καὶ τοὺς λειμῶνας ἐπὶ τῆς πέτρας ταύτης τὴν νομὴν πεποίησαι; ἢ πάντως ἵν’ ἐντεῦθεν κινδυνεύσῃς διαφθαρῆναι; ἡ δὲ πρὸς τὸν λύκον ἀπεκρίνατο “οἶδα ὡς πολλάκις ἐμοῦ ἕνεκεν ἀργὸς διετέλεσας, καὶ δοκεῖς κατενεγκεῖν με τῆς πέτρας καὶ σεαυτῷ θέσθαι κατάβρωμα.”

Οὗτος δηλοῖ ὡς πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων βουλὴν ἑτέροις παρέχουσι τὴν ἐκείνοις μὲν ὀλεθρίαν, ἑαυτοῖς δὲ ἐπικερδῆ καὶ ὠφέλιμον.

From Ben Perry’s Aesopica (Urbana IL: 1952).

Segmented text for easier reading:

Αἰγός τινος

ἐπὶ πέτρας ὑψηλῆς

νεμομένης,

λύκος

ἐπιστὰς κάτωθεν

ἐπειρᾶτο

αὐτὴν

κατασχεῖν καὶ βεβρωκέναι·

μὴ δυνάμενος δὲ ὅλως

ἐπαναβῆναι

τῇ πέτρᾳ,

ἑστὼς κάτωθεν

πρὸς τὴν αἶγα

ἔφησεν

“ὦ ταλαίπωρε,

ἵνα τί

καταλιποῦσα

τοὺς πεδινοὺς τόπους

καὶ τοὺς λειμῶνας

ἐπὶ τῆς πέτρας ταύτης

τὴν νομὴν

πεποίησαι;

ἢ πάντως

ἵν’ ἐντεῦθεν κινδυνεύσῃς

διαφθαρῆναι;

ἡ δὲ

πρὸς τὸν λύκον

ἀπεκρίνατο

“οἶδα ὡς

πολλάκις

ἐμοῦ ἕνεκεν

ἀργὸς διετέλεσας,

καὶ δοκεῖς

κατενεγκεῖν με

τῆς πέτρας

καὶ σεαυτῷ

θέσθαι κατάβρωμα.”

Οὗτος δηλοῖ ὡς

πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων

βουλὴν

ἑτέροις παρέχουσι

τὴν

ἐκείνοις μὲν ὀλεθρίαν,

ἑαυτοῖς δὲ ἐπικερδῆ καὶ ὠφέλιμον.

Grammatical notes and comments:

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.