HOME | Syntipas: Previous Page - Next Page

Ὄρνις καὶ χελιδών

The Hen and the Eggs = Perry 192 (English translation: Oxford Aesop 441)

Ὄρνις τις εὑροῦσα ᾠὰ ὄφεως ἐσχόλαζε τῇ τούτων διατριβῆ, καὶ ταῦτα ἐπῳάζουσα ἐπεκάθητο. χελιδὼν δέ τις αὐτὴν θεασαμένη, “ὦ μωρὰ καὶ ἀναίσθητε,” ἔφη, “τίνος χάριν ὄφεως περιέπεις γεννήματα; εἰ γὰρ αὐξηθῶσι, σοὶ πρότερον ἐμποιήσουσι τὸν ὄλεθρον, καὶ μετέπειτα ἑτέροις.”

Οὗτος δηλοῖ ὡς οὐ χρή τινα ἐπὶ διαθέσει ἀνοσίου ἀνδρὸς πεποιθέναι πώποτε, κἂν πολλὴν αὐτῷ τὴν εὔνοιαν ἐπιδείξηται.

From Ben Perry’s Aesopica (Urbana IL: 1952).

Segmented text for easier reading:

Ὄρνις τις

εὑροῦσα ᾠὰ ὄφεως

ἐσχόλαζε τῇ τούτων διατριβῆ,

καὶ ταῦτα ἐπῳάζουσα ἐπεκάθητο.

χελιδὼν δέ τις αὐτὴν θεασαμένη,

“ὦ μωρὰ καὶ ἀναίσθητε,”

ἔφη,

“τίνος χάριν

ὄφεως περιέπεις γεννήματα;

εἰ γὰρ αὐξηθῶσι,

σοὶ πρότερον ἐμποιήσουσι

τὸν ὄλεθρον,

καὶ μετέπειτα ἑτέροις.”

Οὗτος δηλοῖ ὡς

οὐ χρή τινα

ἐπὶ διαθέσει ἀνοσίου ἀνδρὸς

πεποιθέναι πώποτε,

κἂν πολλὴν αὐτῷ τὴν εὔνοιαν ἐπιδείξηται.

Grammatical notes and comments: